Indulge with a decadent drink that's a cornerstone of India's coffee culture